Mr. Kunio IDOBATA

도쿄(東京) 제1합성 주식회사를 대표하고, Idobata씨에게 이별의 말을 진술합니다.

우리들의 회사의 영업을 담당하고 있었던  Idobata씨가 돌아가시고, 정말로 유감스럽습니다. Idobata씨는, 「반드시 좋아져서 돌아가기 때문에」라고 말하고 있었습니다. 우리들은 그의 책상을 그대로 하고 있었습니다. 그리고 그가 돌아오는 것을 기다리고 있었습니다. 그러나, 그는 거기에 되돌아 오지 않습니다.
Idobata씨는, 회사창업시에 입사하고, 모두를 리드해 주었습니다. 그는, 뭐든지 알고 있었습니다. 우리들은, 그를 의지하여 일을 하고 있었습니다. 이제부터는, 자기들만으로 일을 하지 않으면 안됩니다. 쓸쓸하게 불안한 기분입니다.
Idobata씨는 많은 손님이나 업자에게 인기가 있었습니다. 그는, 만화의  Doraemon을 닮아 있었습니다. 그에게는, 따뜻한 유머(humor)가 있었습니다. 우리들은, 그와 이야기를 하면, 어떤 곤란한 것이라도, 해결할 수 있을 것 같은 기분이 되었습니다. 그는, 기술자가 아닙니다만, 도면을 프리 핸드(Free-hand)로 그렸습니다. 그는, 관계자의 이익을 잘 조정했습니다. 그는, 타고난 상인이었습니다. 우리들은, 정말로 귀중한 사람을 없앴습니다.
Idobata씨와 나에게는 꿈이 있었습니다. 언젠가, 캘린더에 나오는 세계의 리조트 땅에 가고 싶다. 흰 모래사장에서 파라솔 밑에 앉고, 와인이라도 마시면서 느긋히 하고 싶다. 그러나 그것은 실현하지 않는 꿈이 되어버렸습니다.
항암제의 치료, 아마(필시) 괴로웠지요. 미련을 남기는 것도 많이 있었을 것입니다. 가족의 간병, 정말로 대단했다고 생각합니다. Idobata씨의 명복을 기원합니다. Idobata씨가 우리들에게 남겨 준 것, 잊지 않습니다. 정말로 고마웠습니다.
회사를 대표해서  Hidenori Kotake